Thẻ thường trú cho người nước ngoài, còn được gọi là thẻ xanh Trung Quốc, là thẻ thường trú do chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa cấp cho công dân nước ngoài. Đây là thẻ căn cước hợp pháp dành cho người nước ngoài đã có tư cách thường trú để cư trú tại Trung Quốc. Trẻ vị thành niên được cấp giấy chứng nhận có giá trị trong 5 năm và người lớn được cấp giấy chứng nhận có giá trị trong 10 năm. Thông tin của người sở hữu và thông tin quản lý cấp giấy tờ được lưu trữ trong chip cùng lúc và có thể truy xuất bằng vùng đọc máy của đầu đọc thẻ thường trú thế hệ thứ hai.

Các tài liệu bắt buộc:

Khi nộp đơn, người nộp đơn phải trung thực điền vào “Phiếu xin thường trú cho người nước ngoài tại Trung Quốc” và nộp các tài liệu sau:

1. Hộ chiếu nước ngoài hợp lệ hoặc giấy tờ có thể thay thế hộ chiếu;

2. Giấy chứng nhận sức khỏe do cơ quan kiểm dịch y tế do chính phủ Trung Quốc chỉ định cấp hoặc do cơ quan y tế và y tế nước ngoài cấp có chứng nhận của đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Trung Quốc ở nước ngoài;

3. Giấy chứng nhận không có tiền án ở nước ngoài có chứng nhận của đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Trung Quốc ở nước ngoài;

4. Bốn ảnh màu chụp gần đây, khổ 2 inch, chụp thẳng, đầu để trần;

5. Các tài liệu liên quan khác được nêu trong các Biện pháp này.

Điều kiện nộp đơn:

Người nước ngoài nộp đơn xin thường trú tại Trung Quốc phải tuân thủ luật pháp Trung Quốc, có sức khỏe tốt, không có tiền án và đáp ứng một trong các điều kiện sau:

1. Đầu tư trực tiếp vào Trung Quốc, đầu tư ổn định trong ba năm liên tiếp và hồ sơ thuế tốt;

2. Đang giữ chức vụ phó tổng giám đốc, phó giám đốc nhà máy trở lên tại Trung Quốc hoặc có chức danh phó giáo sư, phó nghiên cứu viên trở lên và được hưởng chế độ đãi ngộ như nhau, đã phục vụ trong bốn năm liên tiếp, đã cư trú tại Trung Quốc tổng cộng không dưới ba năm trong vòng bốn năm và có hồ sơ thuế tốt;

3. Có những đóng góp đáng kể và nổi bật cho Trung Quốc và là người đặc biệt cần sự giúp đỡ của đất nước;

4. Mục đầu tiên của đoạn này Vợ/chồng của những người được đề cập ở mục thứ nhất, thứ hai và thứ ba và con chưa lập gia đình dưới 18 tuổi của họ;

5. Vợ/chồng của công dân Trung Quốc hoặc người nước ngoài đã được cấp thẻ thường trú tại Trung Quốc, có thời gian kết hôn là 5 năm, đã sống tại Trung Quốc 5 năm liên tiếp, đã sống tại Trung Quốc không dưới 9 tháng mỗi năm và có nơi cư trú và an ninh sinh hoạt ổn định;
6. Con chưa lập gia đình dưới 18 tuổi sống với cha mẹ;
7. Những người không có người thân trực hệ ở nước ngoài và sống với người thân trực hệ tại Trung Quốc, từ 60 tuổi trở lên, đã sống tại Trung Quốc 5 năm liên tiếp, đã sống tại Trung Quốc không dưới 9 tháng mỗi năm và có nơi cư trú và an ninh sinh hoạt ổn định.

Lưu ý:

1. Thẻ thường trú Trung Quốc là giấy tờ tùy thân hợp pháp dành cho người nước ngoài đã được cấp thẻ thường trú tại Trung Quốc để cư trú tại Trung Quốc và có thể sử dụng một mình. Có thể sử dụng trực tiếp để mua vé máy bay, vé tàu cao tốc, v.v.

2. Người nước ngoài đã được cấp thẻ thường trú tại Trung Quốc không cần thị thực và không giới hạn số lần nhập cảnh và xuất cảnh Trung Quốc, nhưng cần sử dụng thẻ thường trú và hộ chiếu của Trung Quốc cùng một lúc. Thẻ thường trú chỉ là giấy tờ tùy thân tại Trung Quốc, vì vậy bạn vẫn cần xuất trình hộ chiếu khi ra nước ngoài hoặc tham gia các hoạt động đối ngoại.

3. Người nước ngoài đã được cấp thẻ thường trú tại Trung Quốc không cần xác nhận trước xem khách sạn có thể tiếp nhận họ hay không. Họ cũng có thể sử dụng thẻ thường trú của Trung Quốc để lưu trú tại khách sạn và phải hợp tác với các thủ tục lưu trú. Tuy nhiên, nếu bạn sống hoặc lưu trú tại nơi cư trú không phải là khách sạn, bạn vẫn cần phải báo cáo đăng ký lưu trú tạm thời với cơ quan an ninh công cộng tại nơi cư trú của mình trong vòng 24 giờ sau khi nhận phòng. Những người không báo cáo đăng ký lưu trú với cơ quan an ninh công cộng hoặc ở cùng người nước ngoài không có giấy tờ hợp lệ sẽ bị phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền theo luật định ngay cả khi người nước ngoài đã được cấp thẻ thường trú tại Trung Quốc.

4. Thời hạn hiệu lực của thẻ căn cước thường trú Trung Quốc là năm hoặc mười năm, và bạn cần phải nộp đơn xin cấp lại trong vòng một tháng trước khi thẻ hết hạn. Nếu thẻ bị hỏng hoặc bị mất, bạn cần phải nộp đơn xin cấp lại hoặc cấp lại kịp thời.

5. Người nước ngoài được chấp thuận thường trú tại Trung Quốc phải ở lại Trung Quốc không dưới ba tháng mỗi năm sau khi có được thường trú. Nếu bạn không thể ở lại Trung Quốc trong ba tháng mỗi năm do nhu cầu thực tế, bạn phải xin chấp thuận từ Cục Công an của tỉnh/khu tự trị/thành phố nơi bạn đang cư trú trong thời gian dài, nhưng thời gian cư trú tích lũy tại Trung Quốc không được dưới một năm trong vòng năm năm. Nếu bạn không